|  |
pg2013.ru / Указ
"Измерение массовых концентраций диэтилкарбоната (диэтилового эфира угольной кислоты) в воздухе рабочей зоны методом газовой хроматографии. Методические указания. МУК 4.1.1742-03"
(утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 29.06.2003)
Официальная публикация в СМИ:
"Сборник методических указаний", выпуск 46, М., Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2008
Утверждаю
Главный государственный
санитарный врач
Российской Федерации,
Первый заместитель
Министра здравоохранения
Российской Федерации
Г.Г.ОНИЩЕНКО
29 июня 2003 года
Дата введения:
с момента утверждения
4.1. МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ. ХИМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ
ИЗМЕРЕНИЕ МАССОВЫХ КОНЦЕНТРАЦИЙ ДИЭТИЛКАРБОНАТА
(ДИЭТИЛОВОГО ЭФИРА УГОЛЬНОЙ КИСЛОТЫ) В ВОЗДУХЕ
РАБОЧЕЙ ЗОНЫ МЕТОДОМ ГАЗОВОЙ ХРОМАТОГРАФИИ
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
МУК 4.1.1742-03
1. Подготовлены Научно-исследовательским институтом медицины труда РАМН (Л.Г. Макеева, Г.В. Муравьева, Е.М. Малинина, Е.Н. Грицун, Г.Ф. Громова); Российским государственным медицинским университетом (Е.Б. Гугля, А.В. Лиманцев), при участии Департамента госсанэпиднадзора Минздрава России (А.И. Кучеренко).
2. Разработаны сотрудниками Российского государственного медицинского университета Е.Б. Гуглей, А.В. Лиманцевым.
3. Рекомендованы к утверждению на совместном заседании группы Главного эксперта Комиссии по государственному санитарно-эпидемиологическому нормированию по проблеме "Лабораторно-инструментальное дело и метрологическое обеспечение" и методбюро п/секции "Промышленно-санитарная химия" Проблемной комиссии "Научные основы медицины труда".
4. Рекомендованы к утверждению Комиссией по Государственному санитарно-эпидемиологическому нормированию при Министерстве здравоохранения Российской Федерации.
5. Утверждены и введены в действие Главным государственным санитарным врачом Российской Федерации, Первым заместителем Министра здравоохранения Российской Федерации 29 июня 2003 г.
6. Введены впервые.
Введение
Методические указания разработаны с целью обеспечения контроля соответствия фактических концентраций вредных веществ их предельно допустимым концентрациям (ПДК) и ориентировочным безопасным уровням воздействия (ОБУВ) и являются обязательными при осуществлении санитарного контроля.
Методики контроля вредных веществ в воздухе рабочей зоны разработаны и подготовлены в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.005-88. ССБТ "Воздух рабочей зоны. Общие санитарно-гигиенические требования", ГОСТ Р 8.563-96 "Государственная система обеспечения единства измерений. Методики выполнения измерений", МИ 2335-95 "Внутренний контроль качества результатов количественного химического анализа", МИ 2336-95 "Характеристики погрешности результатов количественного химического анализа. Алгоритмы оценивания".
Методики выполнены с использованием современных методов исследования, метрологически аттестованы и дают возможность контролировать концентрации химических веществ на уровне и ниже их ПДК и ОБУВ в воздухе рабочей зоны, установленных в гигиенических нормативах ГН 2.2.5.1313-03 "Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны", ГН 2.2.5.1314-03 "Ориентировочные безопасные уровни воздействия (ОБУВ) вредных веществ в воздухе рабочей зоны" и дополнениях к ним.
Методические указания по измерению массовых концентраций вредных веществ в воздухе рабочей зоны предназначены для центров госсанэпиднадзора, санитарных лабораторий промышленных предприятий при осуществлении контроля за содержанием вредных веществ в воздухе рабочей зоны, а также научно-исследовательских институтов и других заинтересованных министерств и ведомств.
1. Область применения
Настоящие Методические указания устанавливают количественный хроматографический анализ воздуха рабочей зоны на содержание диэтилкарбоната в диапазоне массовых концентраций от 5 до 50 мг/куб. м.
2. Характеристика вещества
2.1. Структурная формула:
O-C H
/ 2 5
/
O=C-O-C H
2 5
2.2. Эмпирическая формула: C H O .
5 10 3
2.3. Молекулярная масса 108,06.
2.4. Регистрационный номер CAS 105-58-8.
2.5. Физико-химические свойства.
Диэтилкарбонат - бесцветная жидкость со специфическим запахом,
Т 125,8 °С. Растворим в этиловом спирте и других органических
кип.
растворителях. Нерастворим в воде. В воздухе находится в виде паров.
2.6. Токсикологическая характеристика.
Диэтилкарбонат обладает раздражающим действием, необходима защита кожи и глаз.
Ориентировочный безопасный уровень воздействия (ОБУВ) в воздухе рабочей зоны 10 мг/куб. м.
3. Погрешность измерений
Методика обеспечивает выполнение измерений массовых концентраций диэтилкарбоната с погрешностью не более +/- 34% при доверительной вероятности 0,95.
4. Метод измерений
Измерения массовых концентраций диэтилкарбоната основаны на использовании газовой хроматографии с применением пламенно-ионизационного детектора.
Отбор проб проводится с концентрированием в этиловый спирт.
Нижний предел измерения содержания в хроматографируемом объеме 0,08 мкг.
Нижний предел измерения концентрации в воздухе 5 мг/куб. м (при отборе 40 куб. дм воздуха).
Определению не мешают этиловый спирт, угольная кислота.
5. Средства измерений, вспомогательные устройства,
материалы, реактивы
5.1. Средства измерений, вспомогательные устройства, материалы
Хроматограф газовый типа 3700 с пламенно-ионизационным ТУ 25-0585.110-86
детектором и интегратором
Хроматографическая колонка стальная
длиной 3 м и внутренним диаметром 4 мм
Сорбент Порапак Q, фракция
0,16 - 0,20 мм - насадка хроматографической колонки
Поглотительный сосуд с пористой пластинкой ТУ 25.11-1136-75
Пробоотборное устройство ПУ-2Э ГОСТ Р 51945-2002
Колбы мерные вместимостью 5, 25 и 100 куб. см ГОСТ 1770-74Е
Испаритель ротационный вакуумный ТУ 25-1173.102-84
Пипетки вместимостью 0,2, 1, 2, 5 и 10 куб. см ГОСТ 29227-91
Колбы остродонные со шлифом вместимостью 10 куб. см ГОСТ 25336-82Е
Микрошприц МШ-10 ГОСТ 8043-75.
5.2. Реактивы
Диэтилкарбонат, содержание основного ТУ 2487-1999
вещества не менее 97%
Спирт этиловый, хч ТУ 6-09-1710-77
Газообразные в баллонах с редукторами
азот ГОСТ 9293-80
водород ГОСТ 3022-80
воздух ГОСТ 1182-74.
Допускается применение иных средств измерения, вспомогательных устройств, реактивов и материалов, обеспечивающих показатели точности, установленные для данных методических указаний.
6. Требования безопасности
6.1. При работе с реактивами соблюдают требования безопасности, установленные для работы с токсичными, едкими и легковоспламеняющимися веществами по ГОСТ 12.1.005-88.
6.2. При проведении анализов горючих и вредных веществ соблюдают меры противопожарной безопасности по ГОСТ 12.1.004-76.
6.3. При выполнении измерений с использованием хроматографа соблюдают правила электробезопасности в соответствии с ГОСТ 12.1.019-79 и инструкцией по эксплуатации прибора.
6.4. При работе с газами, находящимися в баллонах под давлением до 15 МПа (150 кгс/кв. см), необходимо соблюдать "Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов под давлением", ПБ-10-115-96, ГОСТ 12.2.085. Запрещается открывать вентиль баллона, не установив на нем понижающий редуктор.
7. Требования к квалификации оператора
К выполнению измерений и обработке результатов допускаются лица с высшим или средним специальным образованием, имеющие навыки работы на газовом хроматографе.
8. Условия измерений
8.1. Приготовление смесей и подготовку проб к анализу проводят в нормальных условиях при температуре воздуха (20 +/- 5) °С, атмосферном давлении 84 - 106 кПа и относительной влажности воздуха не более 80%.
8.2. Измерения на газовом хроматографе проводят в условиях, рекомендованных технической документацией к прибору.
9. Подготовка к выполнению измерения
9.1. Приготовление растворов
9.1.1. Стандартный раствор № 1 диэтилкарбоната готовят весовым методом. Взвешивают мерную колбу вместимостью 25 куб. см с 5 - 10 куб. см этилового спирта, вносят 5 - 10 капель вещества и снова взвешивают. По разности показаний определяют навеску вещества Q, мкг.
9.1.2. Стандартный раствор № 2 концентрацией 500 мкг/куб. см готовят разбавлением Х куб. см стандартного раствора № 1 этиловым спиртом в колбе вместимостью 100 куб. см. Величину Х вычисляют по формуле:
С х V х V
2 1 2
Х = ------------,
Q
где:
V - объем колбы со стандартным раствором № 1, куб. см;
1
V - объем колбы со стандартным раствором № 2, куб. см;
2
С - концентрация стандартного раствора № 2, мкг/куб. см.
2
Растворы устойчивы в течение недели при хранении в холодильнике.
9.2. Подготовка прибора
9.2.1. Общую подготовку прибора осуществляют согласно инструкции по эксплуатации.
9.2.2. Хроматографическую колонку заполняют готовой насадкой с использованием вакуумного насоса. Колонку кондиционируют в токе азота путем прогрева при температурах 100 и 200 °С в течение 5 ч при каждой температуре.
9.3. Установление градуировочной характеристики
Градуировочную характеристику, выражающую зависимость величины хроматографического сигнала от массы анализируемого вещества в хроматографируемом объеме пробы, устанавливают по методу абсолютной градуировки с использованием серии градуировочных растворов, которые готовят соответствующим разбавлением стандартного раствора № 2 этиловым спиртом согласно табл. 1. Смеси хранятся в течение недели в холодильнике.
Таблица 1
РАСТВОРЫ ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ГРАДУИРОВОЧНОЙ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ДИЭТИЛКАРБОНАТА
----------T---------------T-------------T--------------T------------------¬
¦ № ¦Стандартный ¦ Этиловый ¦ Концентрация ¦ Содержание ¦
¦стандарта¦раствор диэтил-¦ спирт, ¦ вещества, ¦ вещества в ¦
¦ ¦карбоната № 2, ¦ куб. см ¦ мкг/куб. см ¦хроматографируемом¦
¦ ¦куб. см ¦ ¦ ¦объеме пробы, мкг ¦
+---------+---------------+-------------+--------------+------------------+
¦1 ¦0 ¦25,0 ¦0 ¦0 ¦
+---------+---------------+-------------+--------------+------------------+
¦2 ¦2,0 ¦23,0 ¦40 ¦0,08 ¦
+---------+---------------+-------------+--------------+------------------+
¦3 ¦3,5 ¦21,5 ¦70 ¦0,14 ¦
+---------+---------------+-------------+--------------+------------------+
¦4 ¦5,0 ¦20,0 ¦100 ¦0,20 ¦
+---------+---------------+-------------+--------------+------------------+
¦5 ¦10,0 ¦15,0 ¦200 ¦0,40 ¦
+---------+---------------+-------------+--------------+------------------+
¦6 ¦15,0 ¦10,0 ¦300 ¦0,60 ¦
+---------+---------------+-------------+--------------+------------------+
¦7 ¦20,0 ¦5,0 ¦400 ¦0,80 ¦
L---------+---------------+-------------+--------------+-------------------
Для построения градуировочной характеристики по 2 куб. мм каждого раствора вносят с помощью микрошприца в хроматограф.
Условия хроматографирования градуировочных смесей и анализируемых проб:
температура термостата колонки 65 °С;
температура испарителя 170 °С;
температура детектора 150 °С;
объем вводимой пробы 2 куб. мм;
скорость потока газа-носителя (азот) 15 куб. см/мин.;
скорость потока водорода 15 куб. см/мин.;
скорость потока воздуха 150 куб. см/мин.;
время удерживания диэтилкарбоната 2 мин. 10 с.
Анализируют 6 растворов разных концентраций и холостую пробу, проводя не менее 5 параллельных определений для каждого раствора. Обрабатывают хроматограммы с помощью интегратора и строят градуировочную зависимость площади пика (в условных единицах) от количества компонента в пробе (мкг).
Проверку градуировочной характеристики проводят при изменении условий анализа, но не реже 1 раза в месяц.
9.4. Отбор пробы воздуха
Воздух с объемным расходом 2 куб. дм/мин. аспирируют через поглотительный сосуд, содержащий 10 куб. см этилового спирта. При отборе сосуд охлаждают смесью льда и поваренной соли. Для измерения 1/2 ОБУВ достаточно отобрать 40 куб. дм воздуха. Пробы можно хранить в течение суток.
10. Выполнение измерения
Этиловый спирт из поглотительного сосуда сливают в остродонную колбу с пришлифованной пробкой. Упаривают на вакуумном испарителе до объема 1 - 2 куб. см, сливают в мерную колбу вместимостью 5 куб. см и доводят объем до метки этиловым спиртом. Хроматографирование раствора пробы проводят в тех же условиях, что и хроматографирование градуировочных растворов. Количественное определение содержания анализируемого вещества в растворе проводят по предварительно построенной градуировочной характеристике.
11. Расчет концентрации
Массовую концентрацию анализируемого вещества (С, мг/куб. м) в воздухе вычисляют по формуле:
а х в
С = -----,
б х V
где:
а - содержание вещества в анализируемом объеме пробы, найденное по градуировочной характеристике, мкг;
б - объем пробы, взятой для хроматографирования, куб. см;
в - общий объем раствора пробы, куб. см;
V - объем воздуха, отобранного для анализа и приведенного к стандартным условиям, куб. дм (см. Прилож. 1).
12. Оформление результата анализа
Результат количественного анализа представляют в виде (С +/- ДЕЛЬТА) мг/куб. м, Р = 0,95, где ДЕЛЬТА - характеристика погрешности, ДЕЛЬТА = 0,16С + 0,9.
13. Контроль погрешности методики
Значения полученных метрологических характеристик погрешности, норматива оперативного контроля точности и норматива оперативного контроля воспроизводимости приведены в табл. 2 в виде зависимости от значения массовой концентрации анализируемого компонента в пробе С.
Таблица 2
РЕЗУЛЬТАТЫ МЕТРОЛОГИЧЕСКОЙ АТТЕСТАЦИИ МЕТОДИКИ
КОЛИЧЕСТВЕННОГО ХИМИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
--------------------T-----------------------------------------------------¬
¦ Диапазон ¦ Наименование метрологической характеристики ¦
¦ определяемых +----------------T-----------------T------------------+
¦ массовых ¦ характеристика ¦ норматив ¦ норматив ¦
¦ концентраций ¦ погрешности ¦ оперативного ¦ оперативного ¦
¦ диэтилкарбоната, ¦ (ДЕЛЬТА), ¦контроля точности¦ контроля ¦
¦ мг/куб. м ¦ мг/куб. м; ¦ (К), мг/куб. м; ¦воспроизводимости ¦
¦ ¦ Р = 0,95 ¦ Р = 0,90, m = 2 ¦ (D), мг/куб. м; ¦
¦ ¦ ¦ ¦ Р = 0,95, m = 2 ¦
+-------------------+----------------+-----------------+------------------+
¦От 5 до 50 ¦0,16С + 0,9 ¦0,13С + 0,9 ¦0,07С + 2,3 ¦
L-------------------+----------------+-----------------+-------------------
13.1. Оперативный контроль воспроизводимости
Оперативный контроль воспроизводимости выполняют в одной серии с
анализом рабочих проб. Отбирают реальные пробы воздуха рабочей зоны из
одного традиционного места отбора двумя пробоотборниками одновременно.
Анализируют в соответствии с прописью методики разными аналитиками,
максимально варьируя условия проведения анализа: партии реактивов, наборы
мерной посуды и т.д., и получают два результата С и С анализов.
1 2
Результаты анализа не должны отличаться друг от друга на величину большую,
чем норматив оперативного контроля воспроизводимости D:
+С - С + <= D.
1 2
При превышении расхождения между двумя результатами норматива оперативного контроля воспроизводимости эксперимент повторяют. При повторном превышении указанного норматива выясняют причины, приводящие к неудовлетворительным результатам, и устраняют их.
Внутренний оперативный контроль воспроизводимости проводят не реже чем 1 раз в месяц.
13.2. Оперативный контроль точности
Оперативный контроль точности выполняют в одной серии с анализом
рабочих проб. Отбирают реальные пробы воздуха рабочей зоны из одного
традиционного места отбора двумя пробоотборниками одновременно. Затем к
одной пробе, отобранной в этиловый спирт, делают добавку анализируемого
вещества дельта С из стандартного раствора № 2. Результаты анализа С без
1
добавки и С с добавкой получают по возможности в одинаковых условиях:
2
одним аналитиком, с одной партией реактивов, одним набором посуды и т.д.
Величина добавки дельта С должна соответствовать 50 - 150% от содержания
компонента в пробе, а величина С не должна выходить за верхнюю границу
2
диапазона измерения.
Погрешность процедуры отбора проб контролируют путем поверки используемых пробоотборников. Расчет норматива оперативного контроля погрешности К проводят по характеристике погрешности методики за вычетом характеристики погрешности пробоотборника. Решение об удовлетворительной погрешности принимают при выполнении условия:
+С - С - дельта С+ <= К.
1 2
Внутренний оперативный контроль точности проводят не реже чем 1 раз в месяц.
14. Нормы затрат времени на анализ
Для проведения серии анализов из 6 проб требуется 4 ч.
Методические указания разработаны Российским государственным медицинским университетом (Гугля Е.Б.).
Приложение 1
ПРИВЕДЕНИЕ ОБЪЕМА ВОЗДУХА К СТАНДАРТНЫМ УСЛОВИЯМ
Приведение объема воздуха к стандартным условиям (температура 20 °С и давление 101,33 кПа) проводят по формуле:
V х (273 + 20) х Р
1
V = -------------------,
20 (273 + t) х 101,33
где:
V - объем воздуха, отобранного для анализа, куб. дм;
1
Р - барометрическое давление, кПа (101,33 кПа = 760 мм рт. ст.);
t - температура воздуха в месте отбора пробы, °С.
Для удобства расчета V следует пользоваться таблицей коэффициентов
20
(Прилож. 2). Для приведения воздуха к стандартным условиям надо умножить V
1
на соответствующий коэффициент.
Приложение 2
КОЭФФИЦИЕНТЫ ДЛЯ ПРИВЕДЕНИЯ ОБЪЕМА ВОЗДУХА
К СТАНДАРТНЫМ УСЛОВИЯМ
------------------------------------------------------------------------------¬
¦ Давление Р, кПа/мм рт. ст. ¦
+---T------T------T------T------T------T------T-------T-------T-------T-------+
¦t, ¦97,33/¦97,86/¦98,4/ ¦98,93/¦99,46/¦100/ ¦100,53/¦101,06/¦101,33/¦101,86/¦
¦°С ¦730 ¦734 ¦738 ¦742 ¦746 ¦750 ¦754 ¦758 ¦760 ¦764 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦-30¦1,1582¦1,1646¦1,1709¦1,1772¦1,1836¦1,1899¦1,1963 ¦1,2026 ¦1,2058 ¦1,2122 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦-26¦1,1393¦1,1456¦1,1519¦1,1581¦1,1644¦1,1705¦1,1768 ¦1,1831 ¦1,1862 ¦1,1925 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦-22¦1,1212¦1,1274¦1,1336¦1,1396¦1,1458¦1,1519¦1,1581 ¦1,1643 ¦1,1673 ¦1,1735 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦-18¦1,1036¦1,1097¦1,1158¦1,1218¦1,1278¦1,1338¦1,1399 ¦1,1460 ¦1,1490 ¦1,1551 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦-14¦1,0866¦1,0926¦1,0986¦1,1045¦1,1105¦1,1164¦1,1224 ¦1,1284 ¦1,1313 ¦1,1373 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦-10¦1,0701¦1,0760¦1,0819¦1,0877¦1,0986¦1,0994¦1,1053 ¦1,1112 ¦1,1141 ¦1,1200 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦-6 ¦1,0540¦1,0599¦1,0657¦1,0714¦1,0772¦1,0829¦1,0887 ¦1,0945 ¦1,0974 ¦1,1032 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦-2 ¦1,0385¦1,0442¦1,0499¦1,0556¦1,0613¦1,0669¦1,0726 ¦1,0784 ¦1,0812 ¦1,0869 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦0 ¦1,0309¦1,0366¦1,0423¦1,0477¦1,0535¦1,0591¦1,0648 ¦1,0705 ¦1,0733 ¦1,0789 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+2 ¦1,0234¦1,0291¦1,0347¦1,0402¦1,0459¦1,0514¦1,0571 ¦1,0627 ¦1,0655 ¦1,0712 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+6 ¦1,0087¦1,0143¦1,0198¦1,0253¦1,0309¦1,0363¦1,0419 ¦1,0475 ¦1,0502 ¦1,0557 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+10¦0,9944¦0,9999¦0,0054¦1,0108¦1,0162¦1,0216¦1,0272 ¦1,0326 ¦1,0353 ¦1,0407 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+14¦0,9806¦0,9860¦0,9914¦0,9967¦1,0027¦1,0074¦1,0128 ¦1,0183 ¦1,0209 ¦1,0263 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+18¦0,9671¦0,9725¦0,9778¦0,9830¦0,9884¦0,9936¦0,9989 ¦1,0043 ¦1,0069 ¦1,0122 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+20¦0,9605¦0,9658¦0,9711¦0,9783¦0,9816¦0,9868¦0,9921 ¦0,9974 ¦1,0000 ¦1,0053 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+22¦0,9539¦0,9592¦0,9645¦0,9696¦0,9749¦0,9800¦0,9853 ¦0,9906 ¦0,9932 ¦0,9985 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+24¦0,9475¦0,9527¦0,9579¦0,9631¦0,9683¦0,9735¦0,9787 ¦0,9839 ¦0,9865 ¦0,9917 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+26¦0,9412¦0,9464¦0,9516¦0,9566¦0,9618¦0,9669¦0,9721 ¦0,9773 ¦0,9799 ¦0,9851 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+28¦0,9349¦0,9401¦0,9453¦0,9503¦0,9555¦0,9605¦0,9657 ¦0,9708 ¦0,9734 ¦0,9785 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+30¦0,9288¦0,9339¦0,9391¦0,9440¦0,9432¦0,9542¦0,9594 ¦0,9645 ¦0,9670 ¦0,9723 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+34¦0,9167¦0,9218¦0,9268¦0,9318¦0,9368¦0,9418¦0,9468 ¦0,9519 ¦0,9544 ¦0,9595 ¦
+---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+-------+
¦+38¦0,9049¦0,9099¦0,9149¦0,9199¦0,9248¦0,9297¦0,9347 ¦0,9397 ¦0,9421 ¦0,9471 ¦
L---+------+------+------+------+------+------+-------+-------+-------+--------
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
